ｓａｉｎｔ FOTOL　。

今天偶然發現的歌~

很好聽，而且很耳熟~

實在是想不起為什麼這麼常聽到XDD

很HIGH的音樂說~

雖然歌詞有了英翻中...

可是我還是不太懂想表達什麼ˊˋ

不過呀...

Fitting you with weapons in the form of words(言語是武器, 我就一定贏)

歌詞的定義是在唱歌~

我還蠻想把它定義為嘴砲XD

哈哈~　

================  ================

歌名：This ain't a scene, it's an arms race
演唱者：Fall Out Boy (打倒男孩)
專輯：Infinity on High (2007.02.03發行)

I am an arms dealer
我是軍火之王
Fitting you with weapons in the form of words
言語是武器, 我就一定贏
And I don't really care, which side wins
管他哪邊勝算大
As long as the room keeps singing
只要有人一直唱
That's just the business I'm in
我就往哪邊靠

(副歌 1)
This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了
This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了
This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了

I'm not a shoulder to cry on,
我的肩膀不能靠
but I digress
我不同意

(副歌 2)
I'm a leading man
我來帶頭
And the lies I weave are
所有的謊我來編                                  
oh so intricate, oh so intricate
喔! 有誰能瞭, 喔! 有誰能瞭
I'm a leading man
我來帶頭
And the lies I weave are
所有的謊我來編                                  
oh so intricate, oh so intricate
喔! 有誰能瞭, 喔! 有誰能瞭                            

I wrote the gospel of giving up
我寫的福音叫人放棄希望                           
(You look pretty sinking)
(你美得很抱歉)                                                
But the real bombshells have already sunk
最可怕的事實你不會知道,
(Pre-Madonnas of the gutter)
(天后都是兩面人)
At night we're painting your trash gold while you sleep
夜晚當你熟睡時,我們把死的變成活的                                    
Crashing not like hips or cars
搗亂所有正常作息                                         

No, more like p-p-p-parties
不..不..搗亂所有派對                                        

(副歌 1)

Bandwagon's full. Please, catch another
位子滿了,請搭下一車

(副歌 2)
 
All the boys who the dance floor didn't love
所有舞池裡不受歡迎的男生
And all the girls whose lips couldn't move fast enough
所有嘴唇不夠性感的女生
Sing until your lungs give out
唱吧!!直到沒氣為止

This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了
This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了
(Now you)
(現在)
 
This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了
(Wear out the groove)
(跟上節奏)
This ain't a scene, it's a god damn arms race
不是開玩笑, 就要開打了
(Sing out loud)
(大聲唱出吧)
 
(副歌 1 & 2……)